Grammar Deep-Dive · 语法精讲

中国学生口语
最常犯的 9 类错误

我们把 30 个同学的 293 段真实口语录音,一句一句挑了一遍——挑出 832 处错误。下面是最常犯的 9 类,以及专门治它们的课。

293
段真实口语转写
832
处逐句标注的错误
3–4错/百词
高频同学的错误密度
总榜 · 按处数排序

问题都出在哪

条越长=这类错越多。青柠色的三类目前还没有专门的课——正是接下来要补的缺口。

1
用词不当 / 中式直译Word choice
160 处 · 19.2% · 27/30 人
一人一坑,适合做成高频错词语音点评库
2
句子结构破碎Broken SVO
154 处 · 18.5% · 24/30 人
3
时态Tense
130 处 · 15.6% · 23/30 人
4
冠词 a / an / theArticle
94 处 · 11.3% · 19/30 人
the 有课;a/an 漏用是待补的另一半
5
单复数 / 三单 / 一致Agreement
93 处 · 11.2% · 21/30 人
待开 E08「单复数与数量」
6
动词搭配 / 词伙Collocation
83 处 · 10.0% · 19/30 人
7
介词Preposition
76 处 · 9.1% · 20/30 人
8
代词Pronoun
27 处 · 3.2% · 15/30 人
量小,暂并入其它课随讲
9
连接词Conjunction
15 处 · 1.8% · 6/30 人
连接词课已有(Although…but 是重灾)
真实病例 · 全部逐字来自同学录音

这些错,都是我们班真犯的

不是编的例句。看看你有没有中招——每一条右边就是地道说法。

3时态:讲过去全用现在时

my dad buy me a laptop… they give me advice→ bought / gave(一段话连错三处)

I do enjoy the experience at school→ did enjoy(回忆高中,却用现在时)

once I plan to buy a watchplanned

1用词:想说 A 说成了 B

It's really funny→ It's really fun(想说"有意思",成了"可笑")

I haven't enough money→ I don't have enough money

I hardly feel asleepfall asleep

2句子:零件缺了或挤坏了

it not only expensive for us→ it is not only expensive(缺 be 动词)

I last year watched the concertLast year I watched(语序)

6搭配:套语背错一个词

helps me clean my mindclear my mind

At the top of my headOff the top of my head

we spent a good timehad a good time

7介词:一个小词方向错了

listening K-pop music→ listening to K-pop

on winter it will be weirdin winter

5单复数:该加没加、不该加乱加

plenty of workswork(不可数名词加了 s)

wear too much clothes→ too many clothes

语法精讲 · 一类一治

专门治这些错的课

每一集只讲一个点,都从「先听你自己人的真实录音」开始——不背规则,换一个能自己判断的开关。